[同人] The First Sip of Beer

篇名:The First Sip of Beer
作者:janusrome
同人:Pacific Rim
配對:無(Gen, Herc, Chuck & Scott Hansen)
分級:PG-13
聲明:I don’t own these characters.

簡介:Chuck的第一口啤酒。
字數:約1,000




明天Chuck就要出發前往科迪亞克島了。PPDC安排了飛機,不需經過海關,直接把招募的學員從雪梨送到科迪亞克島,而他需要的只有帶著證件和文件以及行李,準時出現在軍用機場,完成報到手續和安檢程序,這就沒問題了。

「你會緊張嗎?」

他只是個十五歲的青少年,即將獨自出國接受軍事訓練,和Hansen家稍微有點交情的人一見到他都這麼問道,而他總是如此回答:「還好。」

四年前Herc和Scott在Jaeger學院受訓時,他也跟著去了科迪亞克島,在那裡居住超過一年。對他而言,那不是個陌生的環境,所以他不怎麼緊張,就像Scott叔叔開玩笑說的:不應該說他「去」科迪亞克島,正確的說法是他「回去」科迪亞克島。

然而實際上,Chuck不可能不緊張——他只是盡可能不要表現出來——他擔心學院的生活沒有他想像中的順利,也擔心他沒有自己希望的優秀。倘若他在第一階段或第二階段就被刷掉,沒能撐到最後、通過全部的測驗、當上Jaeger駕駛,那可能會有點丟臉,因為他的父親和叔叔都是Jaeger駕駛……

Scott無視他宣稱不想要慶祝的抗議,嚷著說,喔不,那可不行,我的姪子要進Jaeger學院了,我們一定要替你餞行。

今年基地裡也有其他年輕人加入受訓學員的行列,他們在宿舍區的空地辦了一場烤肉派對,美其名是為準學員們送行,但Chuck忍不住暗暗想著,這只是大夥找個藉口大吃大喝的好機會罷了。

雖然他是今晚的主角之一,但他一點都不介意整個晚上站在烤肉架前面,他沒辦法像其他人那樣高高興興地吃吃喝喝。雖然通過第一階段淘汰的學員即具備PPDC軍官的資格,但他的目標才沒那麼低……

「嘿,我最喜歡的姪子……好吧,你是我唯一的姪子……」Scott叔叔不知道從哪裡冒了出來,仗著身高優勢一把勾住他的脖子,「別躲在食物前面,過來跟我們坐,你明天一早就要離開了,今天應該要多陪你爸才對。」不等他回答,Scott搶過他用來翻肉排的餐夾,隨意塞進剛好走過的人手裡,接著把他推到其中一張長桌旁。那裡明明有不少空位,但Scott偏要Chuck坐進Herc對面的位置,然後他的叔叔藉口說要去拿飲料,把他們父子單獨留在桌邊。

Chuck瞄了父親一眼。相較於整晚笑嘻嘻的Scott,Herc看起來……憂心忡忡。

難道老爸不希望他去Jaeger學院嗎?還是說老爸也會擔心他的表現不夠出色,會害他丟臉?

他以為老爸應該會為他驕傲才對——並不是說他想當Jaeger駕駛是為了讓他老爸驕傲,才不是那回事,他想要成為一個比老爸更出色的Jaeger駕駛。

「Chuck。」

他迎上Herc的目光,看到他一副欲言又止的模樣。

「……現在那裡是冬天,別忘記帶禦寒的衣服。」

「我知道。」

「如果你在生活上有碰到什麼問題,你可以去找Stacker,Stacker Pentecost,現在他也在學院。」

「嗯。」Chuck隨口應了一聲,但他決定絕對不會去找Stacker,他才不想被別人說他耍特權這類的。

「還有,我希望你知道,我……我很高興你成為受訓學員,只是你才十五歲,我不放心你一個人到那麼遠的地方,我……」說著,Herc聲音漸弱,Chuck等了好一會,還是沒等到他父親把之後的話說完。

「……我不會有事的。」他說,但他覺得喉嚨有點緊。

Scott回來了——太好了,叔叔出現的正是時候,解救了尷尬的時刻——他手裡拿著兩瓶啤酒,不是基地裡常見的印著PPDC徽章鐵灰色鋁罐,而是瓶身貼著商標的褐色玻璃酒瓶。他遞了其中一瓶給Herc,接著往Herc旁邊的位子坐下。

Chuck瞪著那兩個人各自喝著啤酒,一面張望稍早他裝薑汁汽水的杯子擺到哪裡去了。也許他該藉故倒飲料趁機離開這裡……

「你也想喝一口嗎?」Scott突然問道,朝他晃了一下手裡的酒瓶。

「我不——」Chuck轉頭看Herc,看到他父親皺著眉頭,貌似思考了片刻,然後把酒瓶放上桌面,往前推向他,他忍不住睜大了眼瞪著父親。

「如果你想試。」Herc說:「只有一口。」

既然他們都這麼說了……他當然想要試一口!

Chuck拿起瓶子,在另外兩位Hansen的注視下,傾斜酒瓶,讓瓶中的液體流向他,他小心翼翼啜飲了一口。

他最先嚐到泡沫,不同於汽水一碰到嘴唇就破碎的氣泡,綿密的泡沫留在他唇邊,流進他嘴裡,可是又細又綿的泡沫味道卻是苦澀的,然後他喝到了啤酒——呃,好苦!

他忍不住皺眉,推開酒瓶。為什麼大家這麼喜歡喝啤酒?

Scott哈哈大笑,Herc也跟著輕笑,看到他們的模樣,Chuck也忍不住微笑。

這個時候的Chuck還無法理解大家覺得啤酒美味的原因,但他猜想,他可能知道為什麼大家在喝酒的時候會笑了。




The End

Comments

Popular posts from this blog

[翻譯] Home - 主頁

Atlas Shrugged and my new OTP